1 -00:00:12,123 --> 00:00:09,656 Титлови из смешан човек 2 00:00:22,997 --> 00:00:24,197 Ово је време хаоса 3 00:00:24,197 --> 00:00:26,587 рат између два света 4 00:00:26,797 --> 00:00:28,397 економија криза 5 00:00:28,397 --> 00:00:29,997 И изазвати крвави сукоб 6 00:00:30,207 --> 00:00:31,207 Тероризам напада Европу и Блиског истока сваки дан 7 00:00:34,877 --> 00:00:38,298 ДОБРО ДОШЛИ У 1976 8 00:00:38,838 --> 00:00:41,208 У ДЈИБОУТИ ... 9 00:00:41,378 --> 00:00:44,628 Француска последња колонија 10 00:01:59,052 --> 00:02:02,632 ХОЋЕМО ОДМАХ НЕЗАВИСНЕ И АКО МОРАМО ДА ПЛАТИМО КРВЉУ 11 00:02:16,883 --> 00:02:18,463 - Добро јутро, Франсоа! - Добро јутро! 12 00:02:19,303 --> 00:02:21,343 - Добро јутро, Франсоа. - Добро јутро, Франсоа. 13 00:02:22,093 --> 00:02:23,593 - Добро јутро, Франсоа. - Добро јутро. 14 00:02:28,964 --> 00:02:29,844 Добро јутро Лоуисе. 15 00:02:30,964 --> 00:02:33,344 Где ти је брат? још увек болестан? 16 00:02:33,804 --> 00:02:35,804 Наравно, никада се није разболео. 17 00:02:36,054 --> 00:02:38,254 Загрејао је термометар и претварати се. 18 00:02:38,464 --> 00:02:39,844 А мама то не схвата 19 00:02:40,164 --> 00:02:43,354 али ко ће свакодневно ићи у школу и биће доктор или астронаут, 20 00:02:43,394 --> 00:02:45,774 док њена сестра живи код куће са својом мајком? 21 00:02:45,924 --> 00:02:46,965 Истина је 22 00:03:18,636 --> 00:03:20,886 Здраво, Зиед. како си јутрос? 23 00:03:21,096 --> 00:03:23,346 па, а шта је са вама, госпођице Џејн? 24 00:03:23,557 --> 00:03:25,757 Врло добро Угодан дан, Зиед. 25 00:04:20,010 --> 00:04:25,140 Уторак 3. МАРТА 1976. 26 00:04:29,810 --> 00:04:31,310 - Здраво, Франсоа - Здраво, Бернард 27 00:04:31,510 --> 00:04:32,990 Бернардо, "Леопард". 28 00:04:33,020 --> 00:04:34,310 како си, гари? 29 00:04:34,510 --> 00:04:39,181 - Бернардо, "Леопард." - Седи, Бернардо. 30 00:04:40,221 --> 00:04:42,061 Не мрдај, или ћу пуцати. 31 00:04:44,121 --> 00:04:46,761 Да ли разумете, разумете ли. 32 00:04:46,891 --> 00:04:47,621 Гари! 33 00:04:47,661 --> 00:04:50,081 Ништа се не помера! Не причај! 34 00:04:50,111 --> 00:04:52,251 Сомалијска граница. Одмах! 35 00:04:52,351 --> 00:04:53,351 Да 36 00:05:00,642 --> 00:05:02,062 Гари! 37 00:05:02,722 --> 00:05:03,972 Гари! 38 00:05:25,063 --> 00:05:27,063 - Колико их није стигло у ваш разред? - Четири особе. 39 00:05:27,313 --> 00:05:29,013 - А ти? - све. 40 00:05:29,223 --> 00:05:31,353 - мајка. молим те - Долазим. 41 00:06:22,146 --> 00:06:24,236 господине? не идемо у школу? 42 00:06:24,466 --> 00:06:25,746 Зачепи 43 00:06:29,397 --> 00:06:32,437 Слушај ово! Сви седите! 44 00:06:33,517 --> 00:06:35,187 нема звука! 45 00:06:36,147 --> 00:06:37,187 ако не... 46 00:07:00,118 --> 00:07:01,758 Ако успориш, умрећеш. 47 00:07:02,068 --> 00:07:04,208 Ако престанеш, умрећеш. 48 00:07:04,248 --> 00:07:06,359 Пожурите. 49 00:07:12,609 --> 00:07:14,829 Не дозволите да вас блокирају 50 00:07:46,521 --> 00:07:47,571 брже! 51 00:07:47,771 --> 00:07:48,861 брже! 52 00:07:55,521 --> 00:07:58,271 Затворите границу! Затворено 53 00:07:58,441 --> 00:08:00,021 Разумео, брате, затвори врата! 54 00:08:30,443 --> 00:08:31,613 Не! Не! Идиоте! 55 00:08:31,823 --> 00:08:33,653 Не затварајте границу! 56 00:08:44,484 --> 00:08:46,024 устати. 57 00:08:48,074 --> 00:08:51,154 Не губи ми време. 58 00:08:51,724 --> 00:08:52,774 дођи овамо 59 00:08:52,984 --> 00:08:54,114 Деца 60 00:08:54,694 --> 00:08:55,904 Да ли сте видели војнике? 61 00:08:56,114 --> 00:08:57,155 Пошаљите их. 62 00:08:57,365 --> 00:08:59,235 Одмах! разумеш ли 63 00:08:59,545 --> 00:09:00,265 ОК 64 00:09:00,365 --> 00:09:01,575 - Одмах! - ОК. 65 00:09:20,486 --> 00:09:24,826 15 минута рата 66 00:09:27,116 --> 00:09:30,576 ЗАСНОВАНО НА ИСТИНИТОЈ ПРИЧИ. 67 00:09:34,487 --> 00:09:35,617 Да ли је добро? 68 00:09:42,907 --> 00:09:45,697 - Полако душо - али много боли 69 00:09:46,157 --> 00:09:48,827 Ставим га на себе, кажем ако боли 70 00:09:51,777 --> 00:09:53,578 - Шта они раде? - Шта? 71 00:09:56,158 --> 00:09:57,658 Они раде на погрешној страни! 72 00:09:58,158 --> 00:09:59,828 Отац лаже 73 00:10:00,528 --> 00:10:02,238 Отац никада није патио од слепог црева. 74 00:10:02,408 --> 00:10:04,278 па отац је још дете? 75 00:10:04,488 --> 00:10:06,868 - тачно. - Па тако? 76 00:10:07,078 --> 00:10:08,158 да ли сте деца? 77 00:10:09,078 --> 00:10:11,329 Г. Гервал? Има телефон. 78 00:10:15,829 --> 00:10:17,199 - Ово је снимљено. - хвала 79 00:10:24,329 --> 00:10:25,329 <и> Хвала 80 00:10:25,529 --> 00:10:26,489 да? 81 00:10:30,280 --> 00:10:31,660 Ок, хвала. 82 00:10:41,280 --> 00:10:42,490 Пиерре, ово је Андре. 83 00:10:43,240 --> 00:10:46,330 контактирајте Лорцу, Цампере и Ларраин. 84 00:10:46,530 --> 00:10:47,490 дадах 85 00:10:53,581 --> 00:10:55,621 21 талац сви су деца. 86 00:10:55,831 --> 00:10:57,991 Ухапшен од тројице или четири терориста. 87 00:10:58,201 --> 00:11:00,951 – Између граница Француске и Сомалије - Има ли захтева? 88 00:11:01,081 --> 00:11:02,871 Француска да се повуче 89 00:11:03,081 --> 00:11:05,241 и ослобађање политичких затвореника. 90 00:11:05,451 --> 00:11:07,872 Нема ништа ново, ништа није прихватљиво. 91 00:11:08,702 --> 00:11:11,062 Троје деце су амерички држављани 92 00:11:11,062 --> 00:11:12,522 и зато Јенкији терају нас. 93 00:11:12,832 --> 00:11:16,282 Они ће послати саветнике војска да нам запрети у акцију 94 00:11:16,492 --> 00:11:17,762 Дотакао сам генерала Фаврарта, 95 00:11:17,762 --> 00:11:19,492 командант оружаних снага. 96 00:11:19,702 --> 00:11:21,312 они ће отићи 97 00:11:21,312 --> 00:11:23,292 али неће учинити ништа 98 00:11:24,162 --> 00:11:26,623 - Зашто? - Већина деце долазе из њиховог штаба. 99 00:11:27,133 --> 00:11:28,453 То је разумљиво. 100 00:11:28,663 --> 00:11:30,793 И шта ће они? 101 00:11:31,743 --> 00:11:33,993 упадати оружјем и бајонетима? 102 00:11:34,203 --> 00:11:36,203 није њихова стручност 103 00:11:36,833 --> 00:11:39,743 Председников саветник је био љут и љут 104 00:11:40,873 --> 00:11:43,203 Ако преговарамо, постаћемо кукавице. 105 00:11:43,223 --> 00:11:45,994 А ако нападнемо, хоћемо учини да убијена деца уђу у новине. 106 00:11:46,204 --> 00:11:48,544 - Можда смо ми криви. - и? 107 00:11:48,684 --> 00:11:52,244 идеш у Каиро као грађанин цивила да скрене пажњу штампе. 108 00:11:52,254 --> 00:11:54,064 тамо ћете срести конвој 109 00:11:54,064 --> 00:11:55,904 ако чекате наређење. 110 00:11:56,384 --> 00:11:58,574 треба доказати оно што је "посебно"... 111 00:11:58,854 --> 00:12:00,204 из ваше "специјалне јединице" 112 00:12:00,384 --> 00:12:01,664 ОК 113 00:12:01,874 --> 00:12:03,165 Мицхелле? 114 00:12:03,375 --> 00:12:06,665 - Шта је са америчким саветницима? - Ти мисли својом главом 115 00:12:06,875 --> 00:12:09,335 Не заборавите да радите за Републику. 116 00:12:09,535 --> 00:12:10,985 А Република... 117 00:12:11,875 --> 00:12:13,035 је нас. 118 00:12:37,996 --> 00:12:38,956 видите унутра? 119 00:12:41,087 --> 00:12:42,387 мислиш ли да ће рећи да? 120 00:12:44,147 --> 00:12:46,517 Нашао сам га у својој цибетки 121 00:12:46,707 --> 00:12:48,667 заправо ћу вечерати са Сесил вечерас. 122 00:12:49,997 --> 00:12:51,877 Али озбиљно, шта мислите хоће ли рећи да или не? 123 00:12:53,127 --> 00:12:54,957 - Заједно смо пет година. - Лорца. 124 00:12:55,587 --> 00:12:59,288 Не смета ми ако каже не. Само сам забринут да... 125 00:12:59,288 --> 00:13:00,338 Лорца. 126 00:13:01,088 --> 00:13:02,538 Бити твој пријатељ није мој посао. 127 00:13:03,998 --> 00:13:05,418 Хеј, погледај ово. 128 00:13:07,918 --> 00:13:09,788 Признајем да сам успео са стари капут од моје мајке. 129 00:13:09,878 --> 00:13:13,188 Са трегерима, шијте овде и овде. 130 00:13:13,228 --> 00:13:14,458 Оружје је само алиби 131 00:13:14,458 --> 00:13:16,479 заправо Жоржова жеља је била шивање. 132 00:13:16,749 --> 00:13:18,289 одговара твојим годинама, а? 133 00:13:18,999 --> 00:13:21,749 - Имате ли проблем? са мојим годинама? - не 134 00:13:21,919 --> 00:13:25,089 Шта ћеш са твоја играчка док си у канцеларији? 135 00:13:25,289 --> 00:13:26,919 Дај то својој жени. 136 00:13:27,209 --> 00:13:28,589 немам жену 137 00:13:28,589 --> 00:13:30,289 Али ако се удам, бићеш дама на чекању. 138 00:13:31,339 --> 00:13:33,749 Хеј, шта је Џорџ? 139 00:13:33,889 --> 00:13:35,790 да се дотерам за тебе драга. 140 00:13:37,130 --> 00:13:39,670 Да ли је на листи? Фен за косу? 141 00:13:39,840 --> 00:13:40,880 Хеј, Цамп'ре. 142 00:13:42,040 --> 00:13:44,460 - Јесте ли икада били у Африци? - Да, када сам се придружио. 143 00:13:44,750 --> 00:13:46,960 И како? 144 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 Хот 145 00:13:49,090 --> 00:13:51,380 не, на шта мислим Џибути? 146 00:13:51,590 --> 00:13:53,250 веома вруће! 147 00:13:58,161 --> 00:14:00,591 - Заповедниче. - Добро јутро, капетане. 148 00:14:01,001 --> 00:14:03,461 Они су рекли Ја сам о твојој ситуацији. 149 00:14:03,711 --> 00:14:06,131 ништа опрема ће ићи у пртљажник 150 00:14:06,171 --> 00:14:09,001 Чуј. проблем је што је мој авион пун. 151 00:14:09,291 --> 00:14:10,421 Како то мислиш? 152 00:14:10,961 --> 00:14:13,842 пуна путника а нема места. 153 00:14:17,422 --> 00:14:20,172 Слушај ме, идиоте, ако не желиш да ти сломе ноге, 154 00:14:20,212 --> 00:14:23,632 подигни нас у авион сада, разумеш? 155 00:14:45,003 --> 00:14:46,003 <и> Капетане! . 156 00:14:46,213 --> 00:14:47,213 <и> Капетан 157 00:14:47,293 --> 00:14:48,843 Дошао сам као добровољац. 158 00:14:49,424 --> 00:14:51,754 Волонтирај? Ко си ти, зашто си овде? 159 00:14:51,964 --> 00:14:53,464 Ја сам учитељ деце 160 00:14:53,544 --> 00:14:55,004 Добровољци да преговарају Ући ћу са њима у аутобус 161 00:14:55,004 --> 00:14:57,524 Госпођице останите заједно старац на бази. 162 00:14:57,524 --> 00:14:58,634 - Имам довољно проблем овде. - не 163 00:14:59,174 --> 00:15:01,714 Њиховим родитељима нисам потребан. Њихова деца ме требају. 164 00:15:01,894 --> 00:15:03,454 они су сами, могу ти помоћи! 165 00:15:03,464 --> 00:15:06,344 Госпођице, нико не може приступити без дозволе. 166 00:15:06,384 --> 00:15:07,544 остави одавде 167 00:15:18,385 --> 00:15:19,685 Госпођице, желим да одете. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,256 Опет госпођица Проклетство! 169 00:15:27,506 --> 00:15:28,546 Назад. 170 00:15:39,426 --> 00:15:40,506 капетане 171 00:15:41,176 --> 00:15:42,216 генерал. 172 00:15:42,846 --> 00:15:44,006 ко је он? 173 00:15:44,466 --> 00:15:47,387 - Дечји учитељ, генерал. - Добар посао. 174 00:15:48,717 --> 00:15:50,547 Сада имамо 22 таоца. 175 00:15:58,047 --> 00:16:00,297 То је Џејнина мајка! Дошао је по нас. 176 00:16:05,898 --> 00:16:07,228 престани одмах! 177 00:16:17,638 --> 00:16:19,678 Вратите се, госпођо! Одмах! 178 00:16:24,099 --> 00:16:25,679 Ја сам дечји учитељ. 179 00:16:26,899 --> 00:16:28,219 Само желим да их видим. 180 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Ја сам Американац не француски. 181 00:16:38,139 --> 00:16:39,259 јеси ли американац? 182 00:16:44,800 --> 00:16:46,470 Не требаш нам у ево, учитељу. 183 00:16:46,760 --> 00:16:48,300 Деца су добро. 184 00:16:48,430 --> 00:16:50,100 Сада назад. 185 00:16:52,300 --> 00:16:55,350 Сада су добро, али касније им неће бити добро 186 00:16:56,010 --> 00:16:57,510 потребна вам је помоћ са њима. 187 00:17:00,851 --> 00:17:02,301 Возач је отишао. 188 00:17:03,141 --> 00:17:04,471 могу ти помоћи 189 00:17:07,051 --> 00:17:09,471 Ако Француска жели спасити децу 190 00:17:09,601 --> 00:17:10,761 биће добро. 191 00:17:10,931 --> 00:17:12,471 Видим да се спремају. 192 00:17:14,431 --> 00:17:16,141 Кунем се да сам ти потребан. 193 00:17:16,701 --> 00:17:19,892 Па, реци ми шта они раде? 194 00:17:20,262 --> 00:17:21,932 Носе легије 195 00:17:41,103 --> 00:17:42,433 деца 196 00:17:43,803 --> 00:17:46,893 Све ће бити у реду. Овде сам, зар не? 197 00:17:47,503 --> 00:17:49,723 Дакле, ко је гладан? 198 00:17:51,643 --> 00:17:53,053 Ко жели да пишки? 199 00:18:23,705 --> 00:18:25,845 видећу шта је имамо за данас. 200 00:18:36,406 --> 00:18:38,976 - Филип Шафер. - Поручник Гервал. 201 00:18:39,056 --> 00:18:40,336 Да ли сте војни саветник? 202 00:18:40,336 --> 00:18:42,756 Смирите се, капетане. Ја сам само посматрач. 203 00:18:42,856 --> 00:18:45,396 - Говориш ли француски? - Три године у Индокини. 204 00:18:45,606 --> 00:18:46,546 Мислиш у Вијетнаму? 205 00:18:47,396 --> 00:18:49,646 Да ли говорите енглески? 206 00:18:49,806 --> 00:18:52,307 разумем али не могу да причају 207 00:18:52,457 --> 00:18:53,607 ја ћу те научити. 208 00:18:53,807 --> 00:18:55,477 Пиерре! Пустите нас. 209 00:19:31,109 --> 00:19:33,189 Проклетство! Јесте ли сигурни да је ово Француска? 210 00:19:34,209 --> 00:19:35,269 Изгледа као Нантер. 211 00:19:37,649 --> 00:19:38,689 проклетство... 212 00:19:38,859 --> 00:19:39,899 вау ... господине? 213 00:19:41,109 --> 00:19:42,149 господине 214 00:19:43,009 --> 00:19:46,360 Извини твоју футролу да ли је то стварно 215 00:19:46,440 --> 00:19:49,480 Мислим, да ли је то видљиво као Клинт Иствуд? 216 00:19:52,560 --> 00:19:54,060 Могу ли да га видим? 217 00:19:56,560 --> 00:19:57,900 И ја имам. 218 00:19:57,900 --> 00:19:59,500 Зато су и изабрали Жоржа. 219 00:19:59,900 --> 00:20:01,900 Да би нас натерали да ажурирамо информације о најновијим моделима. 220 00:20:04,151 --> 00:20:07,401 Мислим да имам само једну критеријума за приступање овој јединици. 221 00:20:07,521 --> 00:20:09,861 Не брини мој рекорд у стрељаштву 222 00:20:10,861 --> 00:20:11,981 хвала 223 00:20:13,311 --> 00:20:15,481 Сви смо ми изабрани из истог разлога. 224 00:20:16,111 --> 00:20:18,301 питање је: зашто си прихватио? 225 00:20:18,301 --> 00:20:19,511 За моју косу. 226 00:20:19,981 --> 00:20:21,651 Кажу да не морам да га сечем. 227 00:20:22,511 --> 00:20:23,812 лепота бити млад 228 00:20:24,362 --> 00:20:25,562 А ја, зашто? 229 00:20:25,862 --> 00:20:29,192 Немам избора. Они ће ме убити 230 00:20:29,522 --> 00:20:31,942 видиш Џорџа? 231 00:20:32,152 --> 00:20:36,212 хоће да дигне резервоар у ваздух користите ауто на даљинско управљање. 232 00:20:36,522 --> 00:20:38,932 -Направио сам малу грешку - "мали"? 233 00:20:39,062 --> 00:20:41,733 Разнео је радњу муниција на Хајресу! 234 00:20:41,813 --> 00:20:43,523 не, само пола радње 235 00:20:43,733 --> 00:20:46,183 Спустио си гранату тенк, Џорџ! 236 00:20:46,233 --> 00:20:49,403 у реду, нема потребе да се расправља 237 00:20:49,613 --> 00:20:51,363 А ви, поручниче, зашто си прихватио? 238 00:20:52,733 --> 00:20:54,403 Заједно смо студирали у Шомону. 239 00:20:54,593 --> 00:20:57,113 опрезан дечак, поручник ушао у војску јер је ухапшен 240 00:20:57,213 --> 00:20:58,313 Шта је са Ларраином? 241 00:21:03,314 --> 00:21:04,444 Зато што је најбољи. 242 00:21:29,715 --> 00:21:30,775 Бернард? 243 00:21:31,465 --> 00:21:33,025 Бернард, Шта ти се десило? 244 00:21:34,115 --> 00:21:35,195 Да видим. 245 00:21:40,736 --> 00:21:42,486 Не радим ништа, госпођице. 246 00:21:44,366 --> 00:21:47,736 - Питао сам да ли смо отишли у школу. - У реду, Бернарде. 247 00:21:48,196 --> 00:21:50,526 У реду је. ми ћемо то третирати. 248 00:21:50,566 --> 00:21:53,946 - Не брини, превазићи ћу ово. - да. 249 00:21:57,237 --> 00:21:59,987 - Да ли ти је хладно? - Не, добро сам. 250 00:22:01,117 --> 00:22:03,157 - Покушајте да се одморите. - у реду 251 00:22:03,447 --> 00:22:06,237 Све ће бити у реду, у реду? 252 00:22:32,419 --> 00:22:34,029 Шта хоћеш, учитељу? 253 00:22:34,419 --> 00:22:35,909 Јеси ли ударио клинца? 254 00:22:36,529 --> 00:22:37,569 већ повређени 255 00:22:37,919 --> 00:22:40,269 Потребна му је брига медицински, или ће бити заражени. 256 00:22:40,469 --> 00:22:43,449 - ослободи га. - Надам се да ће бити добро. 257 00:22:43,479 --> 00:22:44,999 он није добро 258 00:22:46,389 --> 00:22:47,929 1 особа неће бити другачија 259 00:22:57,240 --> 00:22:59,450 Можда бих сада требао да га убијем. 260 00:23:00,450 --> 00:23:01,530 једноставније. 261 00:23:03,070 --> 00:23:04,160 лепо 262 00:23:04,990 --> 00:23:07,160 То ће наљутити легију. 263 00:23:12,281 --> 00:23:14,071 Назад унутра, учитељу. 264 00:23:49,323 --> 00:23:50,573 Проклетство! 265 00:23:50,663 --> 00:23:52,033 Јадна мала деца. 266 00:23:53,373 --> 00:23:55,283 <и> Дакле, јеси ли ти појачање? . 267 00:24:00,073 --> 00:24:02,373 Обећали су да ће ми дати невероватну жандармерију. 268 00:24:03,033 --> 00:24:05,414 И мислим да то нису урадили. 269 00:24:08,784 --> 00:24:10,994 који је капетан Гервал? 270 00:24:13,454 --> 00:24:14,874 Ја сам генерал. 271 00:24:15,724 --> 00:24:18,354 Фирмин, одведи их у њихову собу 272 00:24:22,574 --> 00:24:24,025 Да ли је ваш отац пуковник Гервал? од шока једанаестог режима 273 00:24:28,415 --> 00:24:31,745 - Како си? - Умро је прошле године. 274 00:24:33,495 --> 00:24:35,575 Значи ти си ЦИА каубој. 275 00:24:36,455 --> 00:24:38,025 Не чуди се, човече, 276 00:24:38,025 --> 00:24:39,395 Не изгледаш као дипломата. 277 00:24:39,575 --> 00:24:40,625 Хајде, прати ме. 278 00:24:42,376 --> 00:24:43,376 Он је у праву. 279 00:25:19,788 --> 00:25:21,168 Ко су кловнови? 280 00:25:28,818 --> 00:25:31,568 - Морам да идем. - Зашто? Да ли ти је досадно? 281 00:25:32,538 --> 00:25:33,628 вребати 282 00:25:35,128 --> 00:25:37,288 Морам да нађем добру позицију. 283 00:25:37,559 --> 00:25:40,059 Смири се, не можеш види било шта за сада. 284 00:25:40,329 --> 00:25:41,119 Ако све постане кацацу, 285 00:25:41,119 --> 00:25:42,819 Морамо људе ставити у позицију. 286 00:25:44,319 --> 00:25:46,959 међутим, немамо наређења из Париза. 287 00:25:47,249 --> 00:25:49,789 Деца спавају. Ништа се неће десити вечерас 288 00:25:51,289 --> 00:25:53,709 - Објасни ми о терористима - Рахмани. 289 00:25:55,539 --> 00:25:58,580 видимо четири тешко наоружаних људи. 290 00:25:59,040 --> 00:26:00,290 То су побуњеничке групе, 291 00:26:00,300 --> 00:26:02,590 питали су Џибути да се врати у Сомалију. 292 00:26:03,330 --> 00:26:05,500 - Нема ултиматума? - Порука. 293 00:26:05,540 --> 00:26:07,830 Сутра, када падне ноћ, деца ће бити погубљена. 294 00:26:07,900 --> 00:26:11,030 - Имамо покрет. - Шта је ово? 295 00:26:17,941 --> 00:26:19,321 Где је идиот отишао? 296 00:26:19,941 --> 00:26:23,191 Схафер, ти знаш Сомалију нека дођу и оду? 297 00:26:23,231 --> 00:26:25,821 Наравно да знам. Боре се за исту сврху. 298 00:26:26,941 --> 00:26:28,071 зови Париз! 299 00:26:28,631 --> 00:26:29,671 мирно, 300 00:26:30,291 --> 00:26:32,551 вршите свој надзор, али држите дистанцу. 301 00:26:32,581 --> 00:26:33,472 наравно 302 00:26:34,032 --> 00:26:35,402 Рахмани, иди с њим. 303 00:26:39,652 --> 00:26:40,782 позајмљујем ово 304 00:26:41,002 --> 00:26:43,002 Пази, волим... 305 00:26:44,002 --> 00:26:45,042 моја јакна 306 00:26:47,632 --> 00:26:50,212 Јеси ли видео да ми је оптика померена? 307 00:26:50,422 --> 00:26:51,422 ста? 308 00:26:53,073 --> 00:26:56,363 - Проклетство, има росе! - Можеш ли то поправити? 309 00:26:56,443 --> 00:26:57,443 Чекај 310 00:27:00,733 --> 00:27:01,903 Знам да ће ово бити корисно. 311 00:27:08,423 --> 00:27:10,584 Може ли наша опрема поднети ову врућину? 312 00:27:10,614 --> 00:27:12,074 опрема није проблем. 313 00:27:13,004 --> 00:27:14,334 Проблем смо ми. 314 00:27:15,184 --> 00:27:17,434 Зашто ова ставка не ради? 315 00:27:22,004 --> 00:27:23,004 Пиерре? 316 00:27:23,254 --> 00:27:24,714 Да ли верујете у то? 317 00:27:25,214 --> 00:27:26,674 То је добро. 318 00:27:27,134 --> 00:27:28,795 Колики је њихов нож? 319 00:27:28,925 --> 00:27:30,545 - 20 цм? - 22. 320 00:27:30,755 --> 00:27:32,255 Стандардни бајонет. 321 00:27:33,005 --> 00:27:34,795 није снајпериста 322 00:27:35,085 --> 00:27:36,505 Они су легије, зар не? 323 00:27:37,565 --> 00:27:39,335 Очигледно није исти посао. 324 00:27:39,425 --> 00:27:40,885 сви сте плашљиви 325 00:27:45,385 --> 00:27:46,885 Он је чудан. 326 00:27:47,176 --> 00:27:48,546 Да ли знате игру чекића? 327 00:27:49,006 --> 00:27:50,046 постоје два играча. 328 00:27:50,716 --> 00:27:51,916 Сви узмите ексере... 329 00:27:51,916 --> 00:27:53,706 и удари га о сто. 330 00:27:54,466 --> 00:27:56,586 везати прашину у глави 331 00:27:56,926 --> 00:27:58,116 особа која ме је прва приковала била је победник 332 00:28:00,086 --> 00:28:01,016 употреба главе? 333 00:28:01,036 --> 00:28:02,926 Не, са пубичним ... наравно, главом! 334 00:28:03,466 --> 00:28:05,256 То је његов омиљени хоби. 335 00:28:08,117 --> 00:28:09,867 - Где је Јеан-Луц? - спријатељити се. 336 00:28:11,637 --> 00:28:12,677 Ларраин! 337 00:28:13,427 --> 00:28:15,297 Лорца, узми пиштољ иди и ти 338 00:28:17,587 --> 00:28:18,927 вребаћу 339 00:28:22,387 --> 00:28:24,508 Остани на крову. заштити нас. 340 00:28:29,338 --> 00:28:30,858 задњи пут колико имаш година 341 00:28:30,868 --> 00:28:32,388 време аутобуса је тако? 342 00:28:34,468 --> 00:28:36,968 Мислим око 12 година, највише 343 00:28:43,929 --> 00:28:45,469 Али тебе није брига, зар не? 344 00:28:46,889 --> 00:28:49,299 немаш деце 345 00:28:52,429 --> 00:28:53,929 да ли знаш како те људи зову? 346 00:28:54,549 --> 00:28:55,589 „Машина“. 347 00:28:57,929 --> 00:29:00,339 Знам да си најбољи, али... 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,590 - пробај. - Ти не знаш ништа, Лорца. 349 00:29:05,550 --> 00:29:08,970 шта радиш само пуно причај 350 00:29:11,310 --> 00:29:12,500 ти си добар стрелац. 351 00:29:12,500 --> 00:29:14,470 али би било боље да ућутиш. 352 00:29:14,550 --> 00:29:18,010 Као што сам рекао. не мариш ни за шта. 353 00:29:18,740 --> 00:29:20,491 Није ме брига за ту децу. 354 00:29:20,791 --> 00:29:22,291 То није наш посао. 355 00:29:23,101 --> 00:29:24,231 „Зар то није наш посао? 356 00:29:25,231 --> 00:29:26,821 Нека ... 357 00:29:26,821 --> 00:29:28,941 старају се психијатри и политичари они 358 00:29:30,371 --> 00:29:32,621 Само добро ради свој посао. 359 00:29:34,511 --> 00:29:35,841 пуцати у своју мету 360 00:29:37,341 --> 00:29:39,802 То је твој проблем. Нема другог. 361 00:29:43,412 --> 00:29:44,582 Имам троје деце. 362 00:29:50,432 --> 00:29:52,162 А ако кажете неко, убићу те. 363 00:30:10,053 --> 00:30:11,143 Проклетство! 364 00:30:11,843 --> 00:30:13,263 нема где да се сакрије. 365 00:30:14,583 --> 00:30:15,834 Преблизу смо! 366 00:30:16,624 --> 00:30:18,334 Црасх! Црасх! 367 00:30:19,804 --> 00:30:20,804 Проклетство. 368 00:30:22,804 --> 00:30:24,144 Шта је урадио 369 00:30:25,974 --> 00:30:28,014 Да ли је покушао завршити ово сам? 370 00:31:02,056 --> 00:31:04,306 Морад, све је у реду. 371 00:31:05,146 --> 00:31:06,566 Они ће нам помоћи. 372 00:31:43,878 --> 00:31:45,188 Хоћеш да ми држиш сукњу? 373 00:31:45,848 --> 00:31:47,728 Ја сам одмах иза, ок? 374 00:31:49,439 --> 00:31:51,189 Могу ли имати приватност? 375 00:32:06,209 --> 00:32:08,170 - Госпођице? - Да Не! 376 00:32:08,920 --> 00:32:10,000 само змија 377 00:32:12,020 --> 00:32:13,060 добро сам 378 00:32:13,280 --> 00:32:14,320 долазим 379 00:32:41,671 --> 00:32:43,211 мрзим змије. 380 00:33:01,402 --> 00:33:03,153 Проклетство! 381 00:33:06,193 --> 00:33:08,903 види наш учитељ има пријатеље 382 00:33:22,484 --> 00:33:23,524 Ох не 383 00:33:39,815 --> 00:33:42,025 Ко је упалио светла? 384 00:33:42,315 --> 00:33:43,775 Искључите га одмах! 385 00:33:44,525 --> 00:33:46,405 - Ко си ти - Жандармерија! 386 00:33:46,605 --> 00:33:47,605 Из Париза. 387 00:33:48,755 --> 00:33:50,845 газда газда из престонице. 388 00:33:53,355 --> 00:33:55,485 Знамо вас момци плаши се мрака. 389 00:33:55,515 --> 00:33:57,425 ми смо на страни исто, човече. 390 00:33:57,605 --> 00:34:00,316 Не волим родитеље попут тебе 391 00:34:00,356 --> 00:34:04,276 Сисаш превише козе да тако причам 392 00:34:04,406 --> 00:34:05,266 Ох, да? 393 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Не. одступи, војниче! 394 00:34:10,816 --> 00:34:12,856 - Пазите, ја сам поручниче! - Ох, да! 395 00:34:13,236 --> 00:34:14,856 Где ти је звезда (униформа)? 396 00:34:17,557 --> 00:34:19,717 Носимо цивилну одећу. 397 00:34:25,737 --> 00:34:29,157 могу бити геј, али нисам стар, проклетство. 398 00:34:30,197 --> 00:34:33,107 Чини се да је Цамп'ре Диа не воле легије. 399 00:34:33,817 --> 00:34:34,858 шта није у реду? 400 00:34:35,158 --> 00:34:36,908 - Алудирају на своје године. - Ох, да 401 00:34:48,778 --> 00:34:52,278 - Шта се десило? - Капетане, пазите на свој тон 402 00:34:54,449 --> 00:34:56,409 Шта се десило. моји генерали? 403 00:34:56,819 --> 00:34:58,569 Таква је локална дипломатија. 404 00:34:58,849 --> 00:35:00,679 Ако се укључе светла, и ми. 405 00:35:00,809 --> 00:35:02,099 Могао бих да умрем 406 00:35:02,989 --> 00:35:03,989 хвала ти 407 00:35:05,449 --> 00:35:06,909 Како је ваш надзор? 408 00:35:08,699 --> 00:35:09,949 Раван терен. 409 00:35:10,409 --> 00:35:12,490 нашао сам место, али не идеално. 410 00:35:13,280 --> 00:35:14,490 Где ти је пријатељ 411 00:35:16,450 --> 00:35:18,700 ЦИА је љубитељ мира. 412 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Прати ме. 413 00:35:21,960 --> 00:35:24,660 Фирмине, пронађи Схафера, чак и ако је у купатилу. 414 00:35:29,280 --> 00:35:30,951 Па, шта није у реду са тобом? 415 00:35:31,531 --> 00:35:33,241 - Пуцај у исто време. - Шта? 416 00:35:33,531 --> 00:35:36,201 Пуцало се на пет пушака у исто време. Један ударац 417 00:35:36,511 --> 00:35:39,181 Сви падају тренутно заједно, без узврата. 418 00:35:39,191 --> 00:35:41,891 - Ура. - Да ли је то могуће? 419 00:35:42,311 --> 00:35:43,811 ако сте обучени, да. 420 00:35:44,391 --> 00:35:46,641 икада покушао ван праксе? 421 00:35:47,681 --> 00:35:50,142 - Да, генерале. - и? 422 00:35:50,512 --> 00:35:52,312 - на мисији. - И ради? 423 00:35:54,782 --> 00:35:56,702 - Није савршено. - да. 424 00:35:57,722 --> 00:35:58,892 То ме је уверило. 425 00:35:59,822 --> 00:36:01,072 А ти, шта ти мислиш? 426 00:36:02,832 --> 00:36:03,962 Желим да га видим. 427 00:36:05,112 --> 00:36:06,822 Шта ако нападне Сомалија? 428 00:36:07,973 --> 00:36:09,263 Требаће нам ваша помоћ. 429 00:36:10,203 --> 00:36:12,203 У средини су деца, то ће бити масакр. 430 00:36:12,663 --> 00:36:14,323 Имате ли бољу идеју, генерале? 431 00:36:17,433 --> 00:36:19,183 Можеш ли нам дати минут, Схафер? 432 00:36:31,744 --> 00:36:33,244 Верујеш ли у своја срања? 433 00:36:33,434 --> 00:36:34,514 наравно 434 00:36:35,914 --> 00:36:37,574 За ово је направљена моја јединица. 435 00:36:37,974 --> 00:36:39,684 Да интервенише без смрти. 436 00:36:40,834 --> 00:36:42,084 Бар на нашој страни. 437 00:37:06,366 --> 00:37:08,616 Зашто си у Сомалији, учитељу? 438 00:37:10,436 --> 00:37:12,026 Дуга прича. 439 00:37:12,026 --> 00:37:14,106 Не делим са странцима. 440 00:37:16,856 --> 00:37:18,316 волиш Французе. 441 00:37:19,116 --> 00:37:20,746 Није ме брига за Француску. 442 00:37:21,226 --> 00:37:22,817 Стало ми је до деце. 443 00:37:23,437 --> 00:37:25,147 Бела деца. 444 00:37:26,867 --> 00:37:28,207 Било која боја 445 00:37:34,167 --> 00:37:36,207 Знам, ово није добро место... 446 00:37:36,247 --> 00:37:37,787 за лепу девојку попут тебе. 447 00:37:39,287 --> 00:37:43,458 мораш наћи мужа добро и имати децу. 448 00:37:47,728 --> 00:37:49,768 Можда имам доброг мужа. 449 00:37:50,578 --> 00:37:52,748 Можда има много деце. 450 00:37:53,188 --> 00:37:55,018 Можда су умрли у авионској несрећи. 451 00:37:55,998 --> 00:37:59,209 Или су можда укључени кући, чека ме. 452 00:38:00,289 --> 00:38:02,119 Или можда волим да живим... 453 00:38:02,149 --> 00:38:04,539 у оваквим сламовима. 454 00:38:05,919 --> 00:38:08,579 Или је можда све ово лаж. 455 00:38:11,669 --> 00:38:12,829 данас 456 00:38:13,649 --> 00:38:15,939 Мој заједнички живот ова деца овде. 457 00:38:18,860 --> 00:38:20,940 И учинићу све да их заштитим. 458 00:38:23,900 --> 00:38:25,570 Ја сам и учитељ. 459 00:38:27,040 --> 00:38:28,670 давно. 460 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 А такође ми је стало до деце. 461 00:38:36,001 --> 00:38:38,251 Деца у мојој земљи. 462 00:38:39,461 --> 00:38:41,421 храна ће можда бити доступна једног дана. 463 00:38:54,252 --> 00:38:55,582 Хоћеш да кажеш? 464 00:39:09,252 --> 00:39:10,792 губите време 465 00:39:14,463 --> 00:39:17,713 Боље је да га убијемо сада. 466 00:39:17,753 --> 00:39:19,043 Морад ... 467 00:39:19,503 --> 00:39:21,293 увек осип. 468 00:39:21,623 --> 00:39:22,983 ослободићемо га... 469 00:39:22,993 --> 00:39:25,543 када се евакуишемо талац Сомалије. 470 00:39:25,653 --> 00:39:26,803 Чак ћу ти дозволити да га убијеш 471 00:39:26,803 --> 00:39:29,323 Ако вам је то веома важно. 472 00:39:29,793 --> 00:39:32,294 Рекао сам ти губите наше време. 473 00:39:52,295 --> 00:39:53,875 Да ли сте икада пуцали да убијете? 474 00:39:58,715 --> 00:40:02,215 Мислим да су фанатици а таоци су једнаке вредности? 475 00:40:03,165 --> 00:40:05,375 "Искористите живот", зар то није наш мото? 476 00:40:05,465 --> 00:40:07,545 ми нисмо овде да одлучујемо ко је у праву или не. 477 00:40:08,426 --> 00:40:10,376 Киднапују децу. 478 00:40:11,376 --> 00:40:13,336 остало, не питај мене. 479 00:40:14,376 --> 00:40:15,796 нисте одговорили на моје питање. 480 00:40:21,336 --> 00:40:22,376 Двапут 481 00:40:24,296 --> 00:40:25,796 Убио сам двоје људи. 482 00:40:26,877 --> 00:40:28,427 Још увек ми прогања сан. 483 00:40:29,177 --> 00:40:30,627 Не сваке ноћи, али... 484 00:40:31,717 --> 00:40:32,757 онако. 485 00:40:34,777 --> 00:40:37,027 можете то прихватити или отићи сада. 486 00:40:37,877 --> 00:40:39,297 Или уради то као Ларраин. 487 00:40:39,507 --> 00:40:42,717 Мислите да су они само мете. 488 00:40:45,588 --> 00:40:47,298 Али бићеш копиле. 489 00:40:52,218 --> 00:40:53,338 Пиерре, слушај. 490 00:40:54,968 --> 00:40:56,178 У реду, пријатељу. 491 00:40:56,588 --> 00:40:58,178 ово ће се десити: 492 00:40:58,838 --> 00:41:00,548 почињемо у 17 часова 493 00:41:00,928 --> 00:41:01,968 терен... 494 00:41:02,428 --> 00:41:05,509 ово је Француска, Сомалија и аутобус. 495 00:41:05,739 --> 00:41:07,369 Ово ће бити наша позиција за гађање. 496 00:41:38,840 --> 00:41:40,090 Локација: 497 00:41:40,300 --> 00:41:44,551 цазенеуве, Ларраин, Кампер, Лорка и ја. 498 00:41:50,681 --> 00:41:51,931 Аутобус 499 00:41:52,881 --> 00:41:53,761 Сомалијска граница 500 00:41:54,181 --> 00:41:55,841 Схоот поситион 501 00:41:56,091 --> 00:41:57,221 Француска граница 502 00:42:34,513 --> 00:42:35,513 капетане 503 00:42:35,883 --> 00:42:36,994 Парис је звао. 504 00:42:37,024 --> 00:42:38,444 за сада, сачекајте на позицији, 505 00:42:38,684 --> 00:42:41,434 и напад ако само 1 терориста у аутобусу. 506 00:42:41,724 --> 00:42:43,884 <и> Не можемо то поднети ризик од повреде деце. 507 00:42:44,184 --> 00:42:45,804 Не разумем ред, госпођо. 508 00:42:45,974 --> 00:42:48,304 Постоје четири терориста таоца. 509 00:42:48,454 --> 00:42:51,534 може се само отићи али све три су истовремено веома тешке. 510 00:42:51,974 --> 00:42:54,744 <и> Могу довести децу 511 00:42:54,744 --> 00:42:56,075 <и> и никада га више нећемо видети. . 512 00:42:56,265 --> 00:42:59,385 Понављам: дипломатија је најбоље решење. 513 00:42:59,555 --> 00:43:02,345 ста? Они су испред нас! 514 00:43:02,625 --> 00:43:04,015 <и> 20 деце је унутра опасност од смрти ... 515 00:43:04,025 --> 00:43:05,825 <и> А ти мислиш о јебеној дипломатији? . 516 00:43:05,835 --> 00:43:07,125 доста, теле! 517 00:43:07,305 --> 00:43:10,135 - Ако преговарате... - Чекајте, могу ли да причам, госпођо? 518 00:43:10,285 --> 00:43:12,835 такође видим сумњиви покрети. 519 00:43:12,955 --> 00:43:15,126 почињете да ме љутите 520 00:43:15,526 --> 00:43:17,606 Ако желим да дискутујем, ја ћу играти брит! 521 00:43:18,846 --> 00:43:21,186 <и> то је његова заповест не више. 522 00:45:20,732 --> 00:45:21,812 Проклетство! 523 00:45:22,812 --> 00:45:23,853 Вруће. 524 00:45:25,023 --> 00:45:26,853 још ниси ништа видео. 525 00:45:28,023 --> 00:45:29,833 Требало би да понесемо талк. 526 00:45:30,773 --> 00:45:32,273 За Лоркино дупе? 527 00:45:35,343 --> 00:45:36,503 иди на положај. 528 00:45:43,774 --> 00:45:45,644 У реду, да видимо како иде. 529 00:45:54,194 --> 00:45:56,644 <и> Ларраин, наранџаста одећа је твоја мета. 530 00:46:00,244 --> 00:46:03,075 <и> Кампер, бркови. 531 00:46:06,565 --> 00:46:09,275 <и> Пиерре, ти се побрини за Боба Марлија. 532 00:46:12,845 --> 00:46:14,925 <и> Лорца, твоја мета је вођа. 533 00:46:15,985 --> 00:46:17,315 <и> Пуцаћу за заштиту 534 00:46:20,386 --> 00:46:21,346 Покрените код 535 00:46:21,796 --> 00:46:22,886 Један, спреман. 536 00:46:23,236 --> 00:46:24,446 Два, спремни. 537 00:46:25,316 --> 00:46:26,776 Три, спремни. 538 00:46:33,756 --> 00:46:34,796 Не 539 00:46:35,276 --> 00:46:36,396 поновити 540 00:46:37,296 --> 00:46:38,507 Један, спреман. 541 00:46:38,857 --> 00:46:40,027 Два, спремни. 542 00:46:41,287 --> 00:46:42,577 Три, спремни. 543 00:46:48,197 --> 00:46:50,037 Четири, спремни. 544 00:47:00,528 --> 00:47:01,898 Оса се зове краљица. 545 00:47:03,258 --> 00:47:05,008 ово је краљица. замените га 546 00:47:06,138 --> 00:47:07,638 <и> Спремни смо. 547 00:47:07,698 --> 00:47:08,528 Четири мете. 548 00:47:08,698 --> 00:47:10,238 дозвола за снимање, промена. 549 00:47:11,758 --> 00:47:13,518 поредак се није мењао. 550 00:47:13,548 --> 00:47:14,659 <и> променити. 551 00:47:18,609 --> 00:47:20,069 - Андр�. - да 552 00:47:21,399 --> 00:47:24,529 Шта чекамо каква команда? 553 00:47:26,779 --> 00:47:27,819 Пауза 554 00:47:31,889 --> 00:47:33,530 Тренутно је наређење да се пуца... 555 00:47:33,600 --> 00:47:35,720 ако само тамо 1 домаћица у аутобусу. 556 00:47:35,950 --> 00:47:38,170 - Шта? - Јеси ли озбиљан? 557 00:47:38,180 --> 00:47:39,790 Па зашто ми само пет? 558 00:47:39,790 --> 00:47:41,010 <и> Ја кажем "за сада". 559 00:47:42,650 --> 00:47:44,650 Пустите дипломате да раде 560 00:47:44,680 --> 00:47:46,800 Да ли чекамо да Гисцард пошаље слаткише? 561 00:47:47,010 --> 00:47:48,220 <и> чекамо наређења. 562 00:47:48,680 --> 00:47:52,301 Можемо само да чекамо хотелски базен. 563 00:47:53,931 --> 00:47:55,391 Не говори то, дођавола. 564 00:47:55,511 --> 00:47:58,051 позиција, пријатељи! Покрените код 565 00:48:23,112 --> 00:48:24,242 Проклетство! 566 00:48:25,612 --> 00:48:27,612 Улазе и излазе из нон-стоп аутобуса. 567 00:48:28,472 --> 00:48:29,893 смешна ствар 568 00:48:30,533 --> 00:48:33,573 То је рекао Казнев. о твом веренику 569 00:48:34,613 --> 00:48:36,143 Не слушај га. 570 00:48:36,143 --> 00:48:37,873 не може да стоји под сунцем 571 00:48:38,113 --> 00:48:39,203 Покрените код 572 00:48:39,803 --> 00:48:41,143 <и> Шта си рекао о мом веренику? 573 00:48:45,113 --> 00:48:46,403 <и> Један, спреман. 574 00:48:49,364 --> 00:48:50,534 <и> Два, спремни. 575 00:48:54,074 --> 00:48:55,114 Не! 576 00:48:57,104 --> 00:48:59,394 срање, деца морају престати да се крећу! 577 00:49:01,114 --> 00:49:02,114 поновити 578 00:49:30,116 --> 00:49:31,616 <и> Краљица зове Тавона. 579 00:49:34,116 --> 00:49:35,246 слушам. 580 00:49:35,896 --> 00:49:37,326 <и> Шаљу залихе за аутобус, 581 00:49:37,326 --> 00:49:39,466 <и> одмор. заменити 582 00:49:40,646 --> 00:49:42,767 прихватила краљица, промена 583 00:49:43,357 --> 00:49:46,357 <и> Одморите се, пријатељи. Ларраин, настави да гледаш. 584 00:49:52,327 --> 00:49:54,117 - Капетане. - да 585 00:49:55,057 --> 00:49:56,397 2 сата, капетане. 586 00:50:10,828 --> 00:50:12,118 Оса се зове краљица. 587 00:50:12,958 --> 00:50:14,008 <и> слушај замените га. 588 00:50:15,858 --> 00:50:17,438 Видим активност. 589 00:50:18,758 --> 00:50:19,919 <и> Можете ли бити прецизнији? 590 00:50:21,479 --> 00:50:22,939 <и> Најмање једна јединица за напад. 591 00:50:23,109 --> 00:50:24,359 <и> и два МГ42. . 592 00:50:31,059 --> 00:50:32,199 Наоружано је око 60 официра, 593 00:50:32,199 --> 00:50:34,199 Отприлике за границу мали, зар не? 594 00:50:34,399 --> 00:50:35,379 <и> Париз не зна ништа ... 595 00:50:35,379 --> 00:50:37,559 <и> у вези са сумњивим активностима из Сомалије. 596 00:50:38,520 --> 00:50:39,940 па, ако Париз тако каже... 597 00:50:41,150 --> 00:50:42,440 разумети, променити. 598 00:50:49,110 --> 00:50:50,270 камп ... 599 00:50:50,580 --> 00:50:51,620 Опрости ми 600 00:50:51,650 --> 00:50:54,270 - Није то! - Шта? 601 00:50:54,660 --> 00:50:56,120 због врућине. 602 00:50:56,620 --> 00:50:59,251 - Имам танко црево. - Проклетство! 603 00:50:59,791 --> 00:51:01,791 Георгес, шта је дођавола ово! 604 00:51:11,661 --> 00:51:12,661 Пожурите! 605 00:51:13,441 --> 00:51:15,231 можете ослободити неку децу. 606 00:51:18,732 --> 00:51:20,192 биће лакше. 607 00:51:20,262 --> 00:51:22,842 Не брини ни о чему што је лако за мене Арапе. 608 00:51:23,442 --> 00:51:25,812 Па реци ми шта да можемо да преговарамо. 609 00:51:29,252 --> 00:51:30,542 Преговарање? 610 00:51:34,903 --> 00:51:36,983 Нема шта да се преговара. 611 00:51:39,273 --> 00:51:41,363 Да ли су то радили у Алжиру? 612 00:51:43,943 --> 00:51:45,063 Преговарање? 613 00:51:46,113 --> 00:51:47,423 Нека однесе повређено дете. 614 00:51:47,693 --> 00:51:49,193 Ћути учитељу! 615 00:51:49,313 --> 00:51:50,423 да ли је дете повређено? 616 00:51:55,714 --> 00:51:57,044 - Остави девојку! - Спусти оружје. 617 00:51:57,114 --> 00:51:58,354 Остави девојку! 618 00:51:58,384 --> 00:51:59,904 - Врати га! - Спусти оружје. 619 00:51:59,944 --> 00:52:01,164 Не терај ме да пуцам! 620 00:52:01,304 --> 00:52:02,554 - Спусти оружје. - Бежи! 621 00:52:05,194 --> 00:52:07,114 Капетане, имамо проблем. 622 00:52:09,864 --> 00:52:10,905 на своју позицију 623 00:52:11,505 --> 00:52:12,755 сада 624 00:52:22,525 --> 00:52:23,905 Оса се зове краљица. 625 00:52:26,865 --> 00:52:29,486 - Ево краљице. - Рахмани са ћерком 626 00:52:30,186 --> 00:52:31,516 Видим то. 627 00:52:31,736 --> 00:52:32,926 Не терај ме да пуцам! 628 00:52:32,926 --> 00:52:34,216 - смири се! - молим те! 629 00:52:34,416 --> 00:52:35,826 - молим те! - Спусти пиштољ! 630 00:52:36,116 --> 00:52:37,526 Пјер, видим само 3. 631 00:52:37,816 --> 00:52:38,866 ја такође. 632 00:52:39,626 --> 00:52:41,756 На другој страни, испред. 633 00:52:42,116 --> 00:52:43,486 дете блокира 634 00:52:44,216 --> 00:52:46,146 - Умеш ли да пуцаш? - не. 635 00:52:46,326 --> 00:52:47,616 Превише ризично, пуно покрета. 636 00:52:47,666 --> 00:52:49,847 - Спусти оружје, смири се. - молим те! 637 00:52:49,927 --> 00:52:51,307 - Спусти оружје. - Пустите их! 638 00:52:52,257 --> 00:52:53,447 буди љубазан. 639 00:52:53,797 --> 00:52:56,917 Умукни. Не дозволи им одлази, баркад! 640 00:52:56,987 --> 00:52:58,377 - Не брини. - Спусти оружје 641 00:52:58,387 --> 00:53:00,177 - Знам шта радим! - Спусти пиштољ! 642 00:53:01,337 --> 00:53:02,507 шта чекаш? 643 00:53:02,507 --> 00:53:04,367 Упуцајте га или ће умрети! 644 00:53:04,587 --> 00:53:05,837 Зачепи 645 00:53:08,528 --> 00:53:10,448 - Цампере? - Могао бих 646 00:53:11,908 --> 00:53:14,408 - Цазенеуве? - Учитељица је преблизу. 647 00:53:14,778 --> 00:53:15,998 Само ако је јасно. 648 00:53:16,258 --> 00:53:18,298 немој поново крочити. 649 00:53:18,658 --> 00:53:20,488 - Спусти оружје. - Децо! 650 00:53:21,008 --> 00:53:23,708 спавај у седишту и затвори очи 651 00:53:23,708 --> 00:53:24,678 Одмах! 652 00:53:24,708 --> 00:53:26,629 Зачепи одмах! 653 00:53:27,169 --> 00:53:29,089 немој поново крочити 654 00:53:30,419 --> 00:53:31,419 Спусти оружје 655 00:54:17,671 --> 00:54:22,132 нисам дошао овде због докажи моју доброту, учитељу. 656 00:54:38,132 --> 00:54:39,133 <и> Андре? . 657 00:54:40,073 --> 00:54:41,483 <и> Андр�, шта да радимо? 658 00:54:43,173 --> 00:54:45,863 - Спусти оружје. - Капетане, убили су официра. 659 00:54:45,903 --> 00:54:47,133 Спусти оружје! 660 00:54:49,013 --> 00:54:50,343 Зар то није довољно, Лорка? 661 00:54:51,923 --> 00:54:53,133 Хоћеш крвопролиће? 662 00:54:55,803 --> 00:54:57,884 долазимо да спасемо децо, да не будеш херој. 663 00:55:05,494 --> 00:55:07,374 ми ћемо интервенисати, али у нашем стању. 664 00:55:09,034 --> 00:55:10,034 <и> Разумеш? 665 00:56:01,537 --> 00:56:03,287 Можемо га спасити. 666 00:56:05,517 --> 00:56:08,577 Можемо и да изгубимо официри и жене 667 00:56:08,577 --> 00:56:09,927 и започети крвопролиће 668 00:56:12,558 --> 00:56:14,388 може бити горе 669 00:56:15,018 --> 00:56:17,018 Не желим да будем одговоран одговоран за смрт детета. 670 00:56:17,078 --> 00:56:18,538 мртав официр ништа не значи? 671 00:56:19,208 --> 00:56:20,878 То би могао бити ти или ја. 672 00:56:23,418 --> 00:56:25,708 не може ништа девојка му је отишла. 673 00:56:26,998 --> 00:56:28,378 Умукни, Лорца. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,829 може да се врати девојка са осталима 675 00:56:34,289 --> 00:56:36,749 То се дешава када превише ти је стало. 676 00:57:03,060 --> 00:57:04,430 дете које си повредио, 677 00:57:05,000 --> 00:57:06,250 стање се погоршава. 678 00:57:07,000 --> 00:57:08,581 Да му нађем лек. 679 00:57:36,022 --> 00:57:37,312 никад не одустајеш. 680 00:57:38,922 --> 00:57:40,292 не знаш ништа 681 00:57:46,423 --> 00:57:47,503 Драго ми је да смо се упознали. 682 00:57:48,253 --> 00:57:49,293 Да ли је све спремно? 683 00:57:49,503 --> 00:57:52,833 Аутобус ће ускоро стићи. 684 00:57:52,983 --> 00:57:55,233 евакуисаћемо се ноћу. 685 00:57:55,433 --> 00:57:56,683 То је сигурнији начин. 686 00:57:59,563 --> 00:58:00,563 Иди. 687 00:58:11,214 --> 00:58:13,084 Пусти ме да узмем дете. 688 00:58:14,354 --> 00:58:15,484 молим те. 689 00:58:24,355 --> 00:58:25,395 <и> Андр�. . 690 00:58:26,105 --> 00:58:27,855 <и> превише су 691 00:58:30,255 --> 00:58:31,465 Тако изгледа. 692 00:58:31,735 --> 00:58:32,815 Здраво, пријатељи. 693 00:58:33,355 --> 00:58:36,025 Хоћу сада да попијем пиво 694 00:58:37,675 --> 00:58:38,675 Георгес. 695 00:58:39,435 --> 00:58:40,486 ста? 696 00:58:42,256 --> 00:58:43,836 молим те умукни 697 00:58:47,336 --> 00:58:48,386 Одморите се, пријатељи. 698 00:58:49,136 --> 00:58:50,886 Лорца, пођи са мном. 699 00:58:50,926 --> 00:58:52,546 Пиерре, ти си одговоран. 700 00:59:04,567 --> 00:59:05,987 Ништа нису урадили. 701 00:59:07,687 --> 00:59:08,777 Пет стрелаца. 702 00:59:11,027 --> 00:59:12,097 Не, капетане, само пет. 703 00:59:12,097 --> 00:59:13,847 Напишите писмо породици Рахмани. 704 00:59:14,897 --> 00:59:16,567 Службеник може... 705 00:59:19,488 --> 00:59:22,068 - Генерале, о Рахманију... - Слушајте ме, капетане. 706 00:59:22,218 --> 00:59:24,338 не можеш ништа, погрешио сам. 707 00:59:27,938 --> 00:59:31,148 узети храну и воду за капетанове људе. 708 00:59:31,588 --> 00:59:33,548 Лорца, помози му. 709 00:59:35,398 --> 00:59:37,569 Моји људи неће траје дуже, генерале 710 00:59:38,259 --> 00:59:39,799 Морамо донети одлуку. 711 00:59:40,489 --> 00:59:43,109 - одступи. - извини? 712 00:59:43,589 --> 00:59:44,969 Окупите своје људе. 713 00:59:46,399 --> 00:59:49,439 Ако Париз има наређење, сада ћемо знати 714 00:59:51,189 --> 00:59:52,429 Сампиери је јасан 715 00:59:52,429 --> 00:59:53,749 ако је 1 терориста у аутобусу. 716 00:59:56,780 --> 00:59:58,070 не разумем 717 00:59:59,110 --> 01:00:01,830 ти си овде да направиш твој амерички пријатељ ћути, 718 01:00:01,830 --> 01:00:02,740 ко није ни глуп 719 01:00:02,940 --> 01:00:05,780 да купимо време док не добијемо неко ко ће бити плаћен. 720 01:00:06,030 --> 01:00:08,390 Али ти људи не желе новац, 721 01:00:08,400 --> 01:00:09,690 Они желе своју земљу. 722 01:00:11,320 --> 01:00:12,901 Овде се ништа не продаје 723 01:00:14,971 --> 01:00:16,391 Видиш ли шта да ли су урадили Рахманију? 724 01:00:16,861 --> 01:00:18,251 Следећа деца 725 01:00:18,461 --> 01:00:19,731 и ти то знаш 726 01:00:22,111 --> 01:00:23,681 Колико ће ваши подређени преживети? 727 01:00:23,681 --> 01:00:25,111 Три или четири сата, не више. 728 01:00:29,071 --> 01:00:30,111 лепо 729 01:00:30,741 --> 01:00:32,152 када пуцамо, 730 01:00:32,822 --> 01:00:35,902 неће реаговати, неће знаће шта им се догодило. 731 01:00:37,112 --> 01:00:39,442 Деца овде могу да шетају Ми ћемо их заштитити. 732 01:00:40,442 --> 01:00:42,032 - Је ли то твој план? - да. 733 01:00:43,222 --> 01:00:45,642 Па, ако је Париз храбар, 734 01:00:46,222 --> 01:00:47,592 Само желим наређења 735 01:01:00,473 --> 01:01:01,883 недостаје нам 1 снајпериста 736 01:01:04,593 --> 01:01:06,553 - Шта није у реду? - "Три задатка у Вијетнаму". 737 01:01:07,263 --> 01:01:08,264 Знате ли да пуцате? 738 01:01:16,724 --> 01:01:17,974 Званично... 739 01:01:18,864 --> 01:01:20,584 Званично, нисам овде. 740 01:01:21,614 --> 01:01:22,994 Врло лако. 741 01:01:23,574 --> 01:01:24,734 ако желиш да то урадим 742 01:01:24,734 --> 01:01:26,715 онда држите руке прљаве 743 01:01:28,055 --> 01:01:29,595 а нико не зна 744 01:01:32,745 --> 01:01:35,745 - Треба ми неко у аутобусу. - Како то мислиш? 745 01:01:36,115 --> 01:01:38,365 - Ако наставник... - Желиш ли разговарати? 746 01:01:47,446 --> 01:01:48,836 Након што је официр убијен, 747 01:01:48,836 --> 01:01:51,006 Чекају легију. 748 01:01:52,366 --> 01:01:54,406 желе да смире ситуацију. 749 01:01:54,896 --> 01:01:57,096 - узми. - Хвала. 750 01:02:20,447 --> 01:02:23,078 - Јеси ли то урадио? - Да, хвала. 751 01:02:23,248 --> 01:02:26,578 У реду, поред пушке, Да ли сте видели друго оружје? 752 01:02:27,948 --> 01:02:30,288 Да, командант има пиштољ. 753 01:02:30,398 --> 01:02:32,398 има ли експлозива? 754 01:02:32,698 --> 01:02:35,248 Гранате, свака има једну или две гранате. 755 01:02:35,538 --> 01:02:37,078 Веома су уморни, 756 01:02:37,078 --> 01:02:39,258 понестаје ката и постаје агресиван. 757 01:02:41,409 --> 01:02:44,449 Ноћу ће довести децу. У Сомалију. 758 01:02:46,039 --> 01:02:48,789 ок, зваћу Париз. 759 01:02:51,349 --> 01:02:52,689 Морамо да се крећемо брзо. 760 01:02:53,009 --> 01:02:54,559 Деца неће трајати дуже 761 01:02:59,900 --> 01:03:02,360 Успут, ко си ти? 762 01:03:02,390 --> 01:03:04,050 Ту смо да вам помогнемо. 763 01:03:04,690 --> 01:03:06,900 евакуисаћете се деца, узастопно донети 2 764 01:03:07,870 --> 01:03:08,910 ста? 765 01:03:09,790 --> 01:03:11,880 евакуишу своју децу? два или два у низу? 766 01:03:11,980 --> 01:03:12,980 Да 767 01:03:17,410 --> 01:03:20,371 Французи су обично арогантни, не самоубиство. 768 01:03:21,521 --> 01:03:25,441 Имамо две јединице корпуса. требало би да буде довољно 769 01:03:26,911 --> 01:03:29,041 али морамо деца да остану мирна 770 01:03:29,351 --> 01:03:31,731 Они немају уђите у наш асортиман. 771 01:03:33,951 --> 01:03:36,161 Они имају од 6 до 12 година године, капетан. 772 01:03:36,231 --> 01:03:39,602 Панаса, а они су узети за таоце дуже од 24 сата. 773 01:03:41,002 --> 01:03:43,002 Не могу да чиним чуда. 774 01:03:44,332 --> 01:03:46,662 ако се да анестетик, можда. 775 01:03:49,452 --> 01:03:50,952 То се може урадити. 776 01:03:56,313 --> 01:03:57,313 госпођице 777 01:03:59,923 --> 01:04:00,923 дођи овамо 778 01:04:05,353 --> 01:04:08,193 требају нам таблете за спавање. Много таблета за спавање. 779 01:04:09,003 --> 01:04:10,533 <и> Вратићемо се на положај, генерале. 780 01:04:10,543 --> 01:04:11,863 <и> комуницирамо преко радија. 781 01:04:15,004 --> 01:04:16,044 хвала ти 782 01:04:33,915 --> 01:04:35,415 ја сам гладан. 783 01:04:36,045 --> 01:04:37,295 жедан сам. 784 01:04:44,295 --> 01:04:45,295 Георгес ... 785 01:04:46,735 --> 01:04:49,605 један од мојих комшија идите у старачки дом 786 01:04:50,255 --> 01:04:52,506 Ово је добро место. хоћеш да видиш? 787 01:04:53,006 --> 01:04:54,166 нема везе 788 01:04:54,916 --> 01:04:56,606 зашто желиш да одем мамина кућа? 789 01:04:56,756 --> 01:04:58,056 добро сам 790 01:04:58,706 --> 01:05:01,416 Моје ствари су тамо Не морам да плаћам кирију. 791 01:05:01,756 --> 01:05:03,256 И он је сјајан. 792 01:05:05,956 --> 01:05:07,626 И ако одем, Шта ће она да уради? 793 01:05:08,666 --> 01:05:10,337 А ја... шта ћу ја? 794 01:05:11,297 --> 01:05:13,917 Поручниче, ово морате да видите 795 01:05:20,667 --> 01:05:22,667 2 сата, џип иза 796 01:05:35,258 --> 01:05:36,668 шта је ово? 797 01:05:53,379 --> 01:05:56,129 Учитељу, вратите се! 798 01:05:57,459 --> 01:05:58,209 добро за тебе 799 01:05:58,219 --> 01:06:00,309 Ја кажем шта радим и радим шта кажем. 800 01:06:01,549 --> 01:06:03,589 <и> Па, децо, сваки је узео по једну флашу. 801 01:06:03,959 --> 01:06:05,320 <и> ово је веома, веома вруће 802 01:06:05,700 --> 01:06:08,450 <и> А ако је вруће, морате пити пуно воде. . 803 01:06:23,991 --> 01:06:25,991 Никада нисам јео сардине овако укусно 804 01:06:26,951 --> 01:06:28,091 <и> Сардине? . 805 01:06:39,611 --> 01:06:40,851 кажеш "хвала" 806 01:06:44,132 --> 01:06:47,052 Или осмех или тако нешто 807 01:06:56,382 --> 01:06:57,512 ово 808 01:06:59,032 --> 01:07:00,112 Унутар џипа. 809 01:07:07,173 --> 01:07:08,263 Проклетство! 810 01:07:08,363 --> 01:07:10,203 Гледао сам га 811 01:07:10,463 --> 01:07:13,093 Он није одговоран, али је дао наређење. 812 01:07:16,413 --> 01:07:17,493 Схафер. 813 01:07:22,844 --> 01:07:24,714 Иди поједи нешто. 814 01:07:25,134 --> 01:07:26,464 Реци да је неко други спреман. 815 01:07:33,464 --> 01:07:34,804 Џип, смер у 2 сата 816 01:07:38,265 --> 01:07:39,305 Проклетство. 817 01:07:40,015 --> 01:07:41,055 Да ли га познајете? 818 01:07:43,675 --> 01:07:46,515 - Да ли Парис зна? - Не, нису сигурни 819 01:07:47,115 --> 01:07:49,165 Ко су они ГРУ? КГБ? 820 01:07:50,465 --> 01:07:51,925 КГБ, можда. 821 01:07:56,706 --> 01:07:58,286 Нећу то учинити ако си то ти. 822 01:07:59,036 --> 01:08:02,616 Ако позовеш Париз, наредиће да се повучете 823 01:08:08,716 --> 01:08:09,766 Андр� ... 824 01:08:12,146 --> 01:08:14,607 Знам да пуцам, али... 825 01:08:15,387 --> 01:08:17,177 Пуцај истовремено... 826 01:08:17,637 --> 01:08:19,177 Нисам обучен за то. 827 01:08:21,427 --> 01:08:23,517 - једноставно. - ох? 828 01:08:24,387 --> 01:08:25,637 Бројимо до три. 829 01:08:27,427 --> 01:08:28,467 Извините? 830 01:08:29,177 --> 01:08:30,637 Сваки стрелац има број 831 01:08:30,827 --> 01:08:31,997 бићеш број 5 832 01:08:32,287 --> 01:08:33,618 Ја бирам мету. 833 01:08:33,618 --> 01:08:35,558 Ако је јасно, реците: „Пет, спремно“. 834 01:08:35,918 --> 01:08:36,958 ја сам последњи. 835 01:08:37,248 --> 01:08:39,868 Ако је мој циљ јасан, Ја кажем: "Нула." 836 01:08:40,678 --> 01:08:42,308 рачунамо на три у нашим главама... 837 01:08:42,788 --> 01:08:43,828 и пуцамо. 838 01:08:48,468 --> 01:08:50,848 само то? броји до три? 839 01:08:50,928 --> 01:08:51,929 само то 840 01:09:00,719 --> 01:09:03,309 Зашто је „нула“ а не „пуцај“? 841 01:09:04,369 --> 01:09:05,619 „пуцање” је стресније. 842 01:09:08,369 --> 01:09:09,830 сви идите на позицију! 843 01:09:10,180 --> 01:09:11,720 Схафер, са моје леве стране. 844 01:09:23,500 --> 01:09:25,580 Ларраин, твоја мета је тај џин 845 01:09:26,810 --> 01:09:29,431 <и> Схафер, наранџаста кошуља 846 01:09:35,351 --> 01:09:36,431 Спремите се. 847 01:09:54,892 --> 01:09:55,932 Покрените код 848 01:09:56,602 --> 01:09:58,182 Један, спреман. 849 01:09:59,022 --> 01:10:00,182 Два, спремни. 850 01:10:00,292 --> 01:10:01,462 Три, спремни. 851 01:10:07,723 --> 01:10:08,933 не... 852 01:10:09,353 --> 01:10:10,393 не 853 01:10:12,223 --> 01:10:13,313 поновити 854 01:10:15,273 --> 01:10:16,563 <и> Један, спреман. . 855 01:12:27,220 --> 01:12:28,470 Оче? 856 01:13:09,092 --> 01:13:10,382 Оса се зове краљица. 857 01:13:11,443 --> 01:13:12,733 <и> Чујем, промени . 858 01:13:12,933 --> 01:13:15,263 Спремају се за евакуишу децу у Сомалију. 859 01:13:16,093 --> 01:13:17,633 Један од њих је изашао из аутобуса. 860 01:13:17,633 --> 01:13:18,983 Морамо деловати. 861 01:13:20,093 --> 01:13:23,343 <и> одбијено. Само ако је 1 терориста у аутобусу. 862 01:13:29,264 --> 01:13:30,844 да разјасним, генерале. 863 01:13:31,474 --> 01:13:33,264 Пада мрак, уморни смо. 864 01:13:33,484 --> 01:13:35,574 Ако су деца Никад га више нећете видети. 865 01:13:35,784 --> 01:13:37,734 - Да ли разумете - негативан, оса. 866 01:13:37,804 --> 01:13:39,094 <и> Сомалија ће ово мислити... 867 01:13:39,134 --> 01:13:41,594 <и> као ратни чин. 868 01:13:45,864 --> 01:13:46,984 <и> Одмор . 869 01:13:55,225 --> 01:13:56,225 Ларраин. 870 01:14:05,015 --> 01:14:06,676 немамо наређења из Јелисеја 871 01:14:06,676 --> 01:14:08,676 а деца ће се узети 872 01:14:12,596 --> 01:14:13,846 између нас одустајемо сада... 873 01:14:14,696 --> 01:14:15,866 и идемо кући, 874 01:14:18,156 --> 01:14:19,366 или спасавамо децу. 875 01:14:21,786 --> 01:14:23,076 <и> Да ли желиш да пуцаш? 876 01:14:24,116 --> 01:14:25,367 <и> Питање је врло једноставно. . 877 01:14:31,807 --> 01:14:35,227 Па шта хоћеш да ли, капетане? 878 01:14:36,387 --> 01:14:38,767 Не, Цампере, ти одлучујеш. 879 01:14:41,347 --> 01:14:43,388 разумети без председнички налог, 880 01:14:46,618 --> 01:14:47,698 Ризик је веома велики. 881 01:14:49,188 --> 01:14:50,308 За све 882 01:15:19,939 --> 01:15:22,600 - Осе зову краљицу. - краљица слуша. 883 01:15:23,190 --> 01:15:23,850 спреми се 884 01:15:23,850 --> 01:15:25,720 припремите своју јединицу. замените га 885 01:15:27,040 --> 01:15:28,290 Шта је рекао? 886 01:15:29,540 --> 01:15:30,740 настављамо 887 01:15:34,190 --> 01:15:37,270 неће деловати без наређења. Мислите ли да ће то учинити? 888 01:15:41,291 --> 01:15:42,411 Покрените код 889 01:15:43,391 --> 01:15:45,561 Један, спреман. 890 01:15:50,391 --> 01:15:51,941 Два, спремни. 891 01:15:56,941 --> 01:15:59,442 Три, спремни. 892 01:16:02,692 --> 01:16:03,892 четири... 893 01:16:05,162 --> 01:16:06,202 спреман 894 01:16:08,792 --> 01:16:10,292 пет... 895 01:16:11,812 --> 01:16:12,812 спреман 896 01:16:21,233 --> 01:16:22,273 Не 897 01:17:13,706 --> 01:17:14,916 Андр, шта да радимо сада? 898 01:17:15,246 --> 01:17:17,996 чекамо. Не знају где смо 899 01:17:18,146 --> 01:17:20,646 <и> Они само чују гласове пуцао, не више. 900 01:17:26,456 --> 01:17:28,126 Устани. Устани! 901 01:17:29,416 --> 01:17:31,587 Устани! Хајде 902 01:17:37,047 --> 01:17:38,957 Хајде! Устани! 903 01:17:44,297 --> 01:17:47,707 Хајде! Устани! Пробуди се одмах! 904 01:18:07,779 --> 01:18:08,779 Устани! 905 01:18:11,549 --> 01:18:14,419 - Шта се десило? шта то радиш? - молим те! 906 01:18:15,779 --> 01:18:16,589 преклињем те! 907 01:18:16,599 --> 01:18:18,199 Шта се десило? шта то радиш? 908 01:18:34,090 --> 01:18:37,000 Пробуди се! Пожурите! 909 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 Устани! Пожурите! 910 01:18:44,171 --> 01:18:45,171 Проклетство! 911 01:18:53,341 --> 01:18:54,501 легне 912 01:18:56,211 --> 01:18:57,461 легне 913 01:19:00,171 --> 01:19:02,421 Мислим да сада јесу зна где смо. 914 01:19:39,894 --> 01:19:40,904 Капетане! 915 01:19:41,194 --> 01:19:43,544 Шта чекају војници? чека да умремо? 916 01:19:46,054 --> 01:19:48,184 Не! Схов како је то урађено! 917 01:19:59,905 --> 01:20:00,905 Ларраин! 918 01:20:01,235 --> 01:20:02,835 Само пуцајте у револвераше! 919 01:20:34,826 --> 01:20:36,077 допуњиви 920 01:20:52,497 --> 01:20:53,747 допуњиви 921 01:21:11,968 --> 01:21:13,139 Капетане! 922 01:21:13,429 --> 01:21:15,809 Капетане! Морамо да идемо! 923 01:21:18,059 --> 01:21:21,189 Георгес! Пиерре! Прати га! ми их штитимо! 924 01:21:27,829 --> 01:21:29,119 схафер одлази 925 01:21:30,579 --> 01:21:31,620 вратићу се поново! 926 01:21:35,440 --> 01:21:37,560 Сигуран сам да наш дипломата... 927 01:21:37,610 --> 01:21:40,940 Обећавају неутралност, али ја сам овде. 928 01:21:41,230 --> 01:21:43,440 а ако касније не издаш наређења... 929 01:21:43,440 --> 01:21:45,770 неће бити деце а преостали војници 930 01:21:48,210 --> 01:21:49,210 Да, сачекаћу. 931 01:22:23,622 --> 01:22:24,662 Стави оружје 932 01:22:28,853 --> 01:22:30,393 - Јеси ли сам? - Не! 933 01:22:33,063 --> 01:22:35,353 - само три? - Све ће бити у реду. 934 01:22:39,873 --> 01:22:41,043 Лоуисе, Лоуисе! 935 01:22:41,873 --> 01:22:43,213 Дођи овамо, брзо! 936 01:22:54,514 --> 01:22:56,684 Сакриј га! лези! 937 01:22:57,764 --> 01:22:59,474 доле на земљу! 938 01:23:36,226 --> 01:23:37,316 допуњиви 939 01:23:39,046 --> 01:23:40,837 Георгес! јеси ли добро? 940 01:23:41,767 --> 01:23:44,677 - Упуцали су ми ногу, проклетство! - пешке? 941 01:23:44,677 --> 01:23:46,747 Како се може пуцати? 942 01:23:46,857 --> 01:23:48,517 Не знам, идиоте! 943 01:24:15,188 --> 01:24:16,858 Граната! 944 01:24:39,070 --> 01:24:41,730 - Не видим ништа! - Не знају! 945 01:25:17,552 --> 01:25:18,922 Коњица! 946 01:25:26,482 --> 01:25:27,522 Проклетство. 947 01:26:08,234 --> 01:26:09,485 Хајде! 948 01:26:10,615 --> 01:26:11,985 Идемо! 949 01:26:12,525 --> 01:26:14,215 Доле, полако. 950 01:26:18,325 --> 01:26:20,825 - лези. - Пожури! 951 01:26:24,025 --> 01:26:26,325 - Хајде! - Идемо! 952 01:26:26,875 --> 01:26:28,666 Хајде, брзо. 953 01:26:31,866 --> 01:26:32,866 Хајде, Јустине. 954 01:26:33,596 --> 01:26:34,376 Хајде! 955 01:26:34,536 --> 01:26:36,356 Заштитите децу! ентер! 956 01:26:36,666 --> 01:26:37,746 <и> Уђи! . 957 01:26:39,386 --> 01:26:40,976 Можеш ићи! Хајде! 958 01:27:28,389 --> 01:27:29,429 Лоуисе! 959 01:27:30,739 --> 01:27:31,779 Лоуисе! 960 01:27:32,599 --> 01:27:33,639 Лоуисе? 961 01:27:37,279 --> 01:27:38,529 Све ће бити у реду. 962 01:27:39,949 --> 01:27:41,279 Све је у реду. 963 01:27:42,640 --> 01:27:43,640 Бићу добро. 964 01:30:00,737 --> 01:30:03,937 Господо, искрено, ово је успех. 965 01:30:05,167 --> 01:30:06,247 успешно? 966 01:30:08,537 --> 01:30:09,627 Шалиш се? 967 01:30:12,458 --> 01:30:13,708 Назвати ово успехом? 968 01:30:15,788 --> 01:30:17,588 Да ли ћеш то рећи њиховим родитељима? 969 01:30:21,538 --> 01:30:22,628 А непријатељ? 970 01:30:24,788 --> 01:30:26,168 јеси ли видео? 971 01:30:28,148 --> 01:30:29,439 мислиш да смо кољачи? 972 01:30:33,569 --> 01:30:35,649 Где су, генерале? 973 01:30:37,779 --> 01:30:39,529 Чекамо наређења. 974 01:30:42,169 --> 01:30:43,559 Замислите шта ће се десити... 975 01:30:43,589 --> 01:30:45,669 Ако почнемо да пуцамо. 976 01:30:47,880 --> 01:30:51,790 нећемо само место девојка у ковчегу. 977 01:30:53,130 --> 01:30:54,540 али цео разред 978 01:31:52,793 --> 01:31:54,393 САНДРА И ПОРОДИЦА ПОРОДИЦА ... 979 01:31:54,483 --> 01:31:56,483 НЕМА ЗВАНИЧНО ПРИЗНАТА... 980 01:31:56,503 --> 01:31:59,293 КАО "РИЗИК ОД ТЕРОРИЗМА"... 981 01:31:59,343 --> 01:32:02,714 И ДО ЊИХОВА ДАНАСЊА ЖИВОТА СА ПОСЛЕДИЦОМ... 982 01:32:02,724 --> 01:32:04,354 ТО ЈЕ УЗРОКОВАЛА ОВА ПРИВАТНА СТРУЧНА ШКОЛА. 983 01:32:26,635 --> 01:32:28,045 Хвала вам, капетане. 984 01:32:44,066 --> 01:32:45,066 ТРИ МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 985 01:32:45,306 --> 01:32:46,546 СПЕЦИЈАЛНИ СА ЗВАНИЧНИМ ЈЕДИНИЦАМА ЗА РАЗУМЕВАЊЕ Г.И.Г.Н 986 01:32:46,746 --> 01:32:49,006 НА 40 ГОДИНА ОСЛОБОЂУЈУ 600 САНДЕРА, 987 01:32:49,036 --> 01:32:51,296 И ИЗГУБИТИ 11 ЧЛАНОВА У ЗАДАТКУ. 988 01:32:54,536 --> 01:32:55,616 хвала ти 989 01:33:00,097 --> 01:33:01,637 Хвала вам пуно 990 01:33:03,447 --> 01:33:04,697 хвала ти 991 01:33:09,037 --> 01:33:10,157 Прстен је лош. 992 01:33:11,657 --> 01:33:13,117 Али ти ћеш бити добар муж. 993 01:33:37,849 --> 01:33:38,829 ГОДИНУ КАСНИЈЕ... 994 01:33:38,839 --> 01:33:41,799 ЗБОГ ДА ЈЕ НЕЗАВИСНА ДРЖАВА. 995 01:33:44,349 --> 01:33:46,259 ОВА ПРИЧА ЈЕ ИНСПИРИСАНА У РЕАЛНОЈ ПРИВАТНОЈ СТРУЧНОЈ ШКОЛИ. 996 01:33:46,499 --> 01:33:47,999 ЧИЊЕНИЦА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ У ПРЕМА ДРАМИ 997 01:33:48,829 --> 01:34:01,830 Титлови из смешан човек